сесть

сесть
сесть
1. sidiĝi, eksidi;
\сесть в ваго́н envagoniĝi;
\сесть на ло́шадь surĉevaliĝi;
\сесть на су́дно enŝipiĝi;
\сесть на по́езд entrajniĝi;
\сесть за рабо́ту eksidi por labori;
2. (о самолёте) alteriĝi;
3. (о солнце) malleviĝi;
4. (о ткани) mallongiĝi;
♦ \сесть на мель surfundiĝi.
* * *
(1 ед. ся́ду) сов.
1) sentarse (непр.); tomar asiento

сесть на стул, в кре́сло — sentarse en una silla, en una butaca

сесть за стол — sentarse a la mesa

сесть обе́дать — sentarse a comer

сесть на ло́шадь — montar a (en el) caballo

сесть верхо́м — sentarse a horcajadas

сесть на ко́рточки — ponerse en cuclillas, acuclillarse

сесть в ва́нну — entrar (meterse) en el baño

2) (на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)

сесть в трамва́й, в авто́бус — tomar el tranvía, el autobús, subir al tranvía, al autobús

сесть на по́езд — tomar el tren

3) (приняться, взяться за что-либо) ponerse (непр.) (a)

сесть за рабо́ту — ponerse a trabajar

сесть за руль — ponerse al volante, tomar el volante

сесть на вёсла — ponerse a los remos (a remar)

4) (попасть в заключение) caer preso

сесть в тюрьму́ — caer en la cárcel

сесть за решётку разг. — ponerse entre rejas (a la sombra)

5) (следовать режиму и т.п.) ponerse (непр.) (a)

сесть на дие́ту — ponerse a dieta

сесть на хлеб и во́ду разг. — ponerse a pan y agua

6) (опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi (о самолёте)
7) (зайти - о светилах) ponerse (непр.)

со́лнце се́ло — el sol se ha puesto

8) (о пыли и т.п.) posarse
9) (осесть - о постройке) asentarse (непр.)

дом, фунда́мент сел — la casa, los cimientos se asentaron

10) (о материи) encogerse
••

сесть на я́йца — enclocar vi

сесть на ше́ю (кому-либо) — sentarse en el cuello (de), vivir a costa de

сесть на го́лову (кому-либо) — estragar la cortesía (de)

сесть в лу́жу прост. — hacer el paso

сесть в кало́шу прост. — meter la pata, tirarse una plancha

* * *
(1 ед. ся́ду) сов.
1) sentarse (непр.); tomar asiento

сесть на стул, в кре́сло — sentarse en una silla, en una butaca

сесть за стол — sentarse a la mesa

сесть обе́дать — sentarse a comer

сесть на ло́шадь — montar a (en el) caballo

сесть верхо́м — sentarse a horcajadas

сесть на ко́рточки — ponerse en cuclillas, acuclillarse

сесть в ва́нну — entrar (meterse) en el baño

2) (на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)

сесть в трамва́й, в авто́бус — tomar el tranvía, el autobús, subir al tranvía, al autobús

сесть на по́езд — tomar el tren

3) (приняться, взяться за что-либо) ponerse (непр.) (a)

сесть за рабо́ту — ponerse a trabajar

сесть за руль — ponerse al volante, tomar el volante

сесть на вёсла — ponerse a los remos (a remar)

4) (попасть в заключение) caer preso

сесть в тюрьму́ — caer en la cárcel

сесть за решётку разг. — ponerse entre rejas (a la sombra)

5) (следовать режиму и т.п.) ponerse (непр.) (a)

сесть на дие́ту — ponerse a dieta

сесть на хлеб и во́ду разг. — ponerse a pan y agua

6) (опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi (о самолёте)
7) (зайти - о светилах) ponerse (непр.)

со́лнце се́ло — el sol se ha puesto

8) (о пыли и т.п.) posarse
9) (осесть - о постройке) asentarse (непр.)

дом, фунда́мент сел — la casa, los cimientos se asentaron

10) (о материи) encogerse
••

сесть на я́йца — enclocar vi

сесть на ше́ю (кому-либо) — sentarse en el cuello (de), vivir a costa de

сесть на го́лову (кому-либо) — estragar la cortesía (de)

сесть в лу́жу прост. — hacer el paso

сесть в кало́шу прост. — meter la pata, tirarse una plancha

* * *
v
gener. (на транспорт) tomar, (î ìàáåðèè) encogerse, (î ïúëè è á. ï.) posarse, (опуститься) posar (о птице, о насекомом), (îñåñáü - î ïîñáðîìêå) asentarse, (попасть в заключение) caer preso, (приняться, взяться за что-л.) ponerse (a), aterrizar (о самолёте), sentarse, subir (войти - в вагон и т. п.), tomar asiento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • СЕСТЬ — сяду, сядешь, пов. сядь, прош. сел, села, сов. (к садиться (1)). 1. Принять сидячее положение, стать сидящим. Сядьте, пожалуйста. Сесть на скамью. Сесть за стол. Сесть у камина. «Открой окно да сядь ко мне» Пушкин. «Пустяков засмеялся от… …   Толковый словарь Ушакова

  • сесть — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я сяду, ты сядешь, он/она/оно сядет, мы сядем, вы сядете, они сядут, сядь, сядьте, сел, села, село, сели, севший, сев 1. см. нсв. садиться 2. Если кто либо сел на диету …   Толковый словарь Дмитриева

  • сесть — сяду, сядешь; сядь; сел, ла, ло; св. 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. С. на стул. С. за стол. С. у окна, костра. С. перед самым экраном. С. в кресло. С. в тени. С. ближе к свету. С. в первый ряд, в первом… …   Энциклопедический словарь

  • сесть —   Сесть в калошу перен. оказаться в глупом положении, потерпеть неудачу, провалиться.     Со своим изобретением он сел в калошу.   Сесть в лужу перен. оказаться в глупом положении, потерпеть неудачу, провалиться.     Так можно и в лужу сесть.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сесть — СЕСТЬ, сяду, сядешь; сел, села; сядь; севший; сев; совер. 1. Принять сидячее положение. С. на стул. С. за стол. Сел и сидит (давно сидит). С. на престол (перен.: начать царствовать). С. на яйца (о птицах: начать высиживать птенцов). Так и сел! (о …   Толковый словарь Ожегова

  • сесть — См. садиться …   Словарь синонимов

  • СЕСТЬ 1 — СЕСТЬ 1, сяду, сядешь; сел, села; сядь; севший; сев; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕСТЬ 2 — (сяду, сядешь, 1 и 2 л. не употр.), сядет; сел, села; севший; сев; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕСТЬ — СЕСТЬ, см. сажать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сесть — сесть, с яду, с ядет; прош. вр. сел, с ела …   Русский орфографический словарь

  • сесть — ся/ду, ся/дешь; сядь; сел, ла, ло; св. см. тж. садиться 1) а) Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна, костра. Сесть перед самым экраном …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”